Gemini GXA 750 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

ENGLISH.............................................................................................................................................PAGE 4

DEUTSCH...........................................................................................................................................PAGE 7

ESPAÑOL..........................................................................................................................................PAGE 10

FRANCAIS........................................................................................................................................PAGE 13

OPERAOPERA

OPERA

TIONS MANUTIONS MANU

TIONS MANU

ALAL

BEDIENUNGSHANDBBEDIENUNGSHANDB

BEDIENUNGSHANDB

UCHUCH

UCH

MANUMANU

MANU

AL DEL OPERADORAL DEL OPERADOR

AL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRMANUEL D’INSTR

MANUEL D’INSTR

UCTIONSUCTIONS

UCTIONS

GXA 750/1600GXA 750/1600

GXA 750/1600

STEREO POSTEREO PO

STEREO PO

WER AMPLIFIERWER AMPLIFIER

WER AMPLIFIER

STEREO VERSTSTEREO VERST

STEREO VERST

ÄRKERÄRKER

ÄRKER

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREOAMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO

AMPLIFICAAMPLIFICA

AMPLIFICA

TEUR DE PUISSANCE STÉRÉOTEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

TEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - GXA 750/1600

(1)MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:ENGLISH...

Seite 2 - DO NOT OPEN!

(10)INTRODUCCIÓN:Felicitaciones con su compra del amplificador de potencia GXA deGemini. Este amplificador ultramoderno incluye las más recientescarac

Seite 3

(11)1. Con el aparato apagado, ajuste el OPERATION MODE SWITCH (8) para laposición STEREO. Con el aparato encendido, los LED MONO (14) y PUENTE (15)en

Seite 4 - STEREO OPERATION:

(12)EL/LOS DEL(S) DE PROTECCIÓN QUEDA(N)ENCENDIDO(S) SIN ALTAVOZ CONECTADO Y CONEL AMPLIFICADOR ENFRIADO.• AMPLIFICADOR FALLADO.• LLAME EL DEPARTAMENT

Seite 5 - SPECIFICATIONS:

(13)INTRODUCTION:Félicitations à l’occasion de votre achat d’un amplificateur GXA deGemini. Cet amplificateur très moderne inclut les caractéristiques

Seite 6

(14)INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION:L’AMPLIFICATEUR DOIT ÊTRE MIS HORS TENSION LORSQUEVOUS CHANGEZ DE MODE DE FONCTIONNEMENT.FONCTIONNEMENT STÉRÉO:L’appar

Seite 7 - BETRIEBSANWEISUNGEN:

(15)LE DEL DE PROTECTION RESTE ALLUMÉ SANSHAUT-PARLEUR RACCORDÉ ET EN AYANTL’AMPLIFICATEUR EN ÉTAT REFROIDI.• AMPLIFICATEUR DÉFECTUEUX.• CONSULTEZ LE

Seite 8 - TECHNISCHE DATEN:

(16)WWWWWorororororldwide Headquarldwide Headquarldwide Headquarldwide Headquarldwide Headquarterterterterters • 120 Clos • 120 Clos • 120 Clos • 120

Seite 9

(2)PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE,IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS!CAUTIONRISK OF ELECTRICAL SHOCKDO NOT OPEN!READ INSTRUCTIONS: All th

Seite 10 - PRECAUCIONES:

(3)GXA 750/1600REAR:REAR:REAR:REAR:REAR:FRONTFRONTFRONTFRONTFRONTPPPPPANEL:ANEL:ANEL:ANEL:ANEL:CONNECTIONS:CONNECTIONS:CONNECTIONS:CONNECTIONS:CONNECT

Seite 11 - ESPECIFICACIONES:

(4)INTRODUCTION:Congratulations on purchasing your Gemini GXA power amplifier. Thisstate of the art power amplifier includes the latest features and i

Seite 12

(5)3. Connect the loudspeakers to the CHANNEL A and CHANNEL BSPEAKER OUTPUTS (9, 11). THE TOTAL SPEAKER LOAD MUST BEAT LEAST 2 OHMS PER CHANNEL. If

Seite 13 - PRÉCAUTIONS:

(6)UNIT DOES NOT PRODUCE SOUND. POWER LEDDOES NOT LIGHT.• POWER SWITCH NOT IN ON POSITION.• POWER CABLE NOT CONNECTED TO AMPLIFIER ORTO OUTLET.• AC OU

Seite 14 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

(7)EINLEITUNG:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini GXA Endverstärkers. Diesermoderne Endverstärker enthält die neuesten Funktionen und einedrei

Seite 15

(8)2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel an denEingängen von KANAL A und B, wobei entweder die XLR-EINGANGSBUCHS

Seite 16

(9)PROBLEM URSACHE LOSUNG• DER NETZSCHALTER IST NICHT IN POSITION “ON”.• DAS NETZKABEL IST NICHT AM VERSTÄRKER ODERAN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN.• DI